01
法規制の壁Regulatory Barrier
PSE、METI、国内管理人、表示・安全基準など。販売前にクリアすべき制度が製品ごとに異なります。
01 Vision / Mission
海外ブランドと日本市場の間に、
確かな“橋”をつくる。Building a reliable bridge into Japan.
日本市場は魅力的である一方、法規制、商習慣、流通構造、言語、消費者コミュニケーションなど、多くの参入障壁があります。ATORは、その複雑さを整理し、海外企業が日本で事業を前に進められる具体的な道筋をつくります。
Compliance × Channel × Localization × Growth
ATOR
AAccess
TTrust
OOpportunity
RResult
02 Our Challenge
日本市場参入には、
三つの壁があります。Three barriers to entering Japan.
良い製品であることだけでは、日本で売れるとは限りません。参入前から「合法に売れる」「届く」「伝わる」を設計する必要があります。
02
チャネルの壁Channel Barrier
Amazon、楽天、小売、代理店。日本市場ではチャネルごとに商習慣や販売条件が大きく異なります。
03
ローカライズの壁Localization Barrier
言葉を翻訳するだけでは不十分です。日本の消費者に「選ばれる理由」へと価値を翻訳する必要があります。
03 Our Solution
入口から成長まで、
ひとつのチームで。One team, from entry to growth.
ATORは法規制・市場検証・EC・小売・マーケティングを分断せず、一つの市場参入プロジェクトとして設計します。
01
市場調査02
法規制対応03
市場テスト04
EC / 小売展開05
ブランド成長04 Services
日本で売るための、
実行支援。Practical support for selling in Japan.
各サービスを単独でも、複数領域を組み合わせてもご利用いただけます。
SERVICE 01
日本市場参入・法規制対応
電気用品・消費者向け製品を中心に、日本市場で必要となる法規制対応を支援します。
- PSE適合・認証支援
- METIへの届出支援
- 国内管理人制度の対応
- 製品安全・表示に関する相談
合法かつ安定的に販売できる参入基盤を整備
SERVICE 02
クラウドファンディング運営
新商品の市場検証と初期顧客獲得の手段として、日本のクラウドファンディングを活用します。
- 企画設計
- ページ制作
- 写真・動画素材制作
- KOC / インフルエンサー施策
- 公開後の運営支援
需要検証・認知形成・初期ユーザー獲得
SERVICE 03
ECチャネル開拓・運営
日本の主要ECモールへの出店と運営を支援します。
- Amazon Japan
- 楽天市場
- Yahoo! Shopping
- 商品ページのローカライズ
- 広告・キーワード・データ分析
オンライン販売の立ち上げから改善まで一貫支援
SERVICE 04
オフライン小売チャネル開拓
代理店・卸・小売ネットワークを通じて、日本国内での販売網拡大を支援します。
- 大手量販・チェーン
- 家電量販店
- 3C / デジタル関連売場
- アウトドア専門店
- 専門代理店・卸
オンライン検証後の本格的な販路拡大へ
SERVICE 05
ブランドマーケティング
日本の消費者行動とメディア特性に合わせたブランドコミュニケーションを設計します。
- ブランド戦略
- X / Instagram / YouTube
- KOL・インフルエンサー施策
- PR企画
- オフラインイベント
日本市場での認知・信頼・指名を育成
SERVICE 06
日本ローカライズ支援
海外企業が日本で継続的に事業を運営するためのローカル体制構築を支援します。
- 日本法人設立支援
- 銀行口座開設サポート
- EC販売資格の取得支援
- 法規・商習慣の相談
- 現地運営サポート
日本市場で事業を継続できる運営基盤を構築
Focus Industries
重点領域Focus Industries
01
バッテリー / 蓄電設備↗
02
ポータブル電源 / アウトドア電源↗
03
充電設備↗
04
コンシューマーエレクトロニクス↗
05
スマートハードウェア↗
06
アウトドアブランド↗
Why ATOR
ATORの強みWhy ATOR
01
日本国内のネットワーク行政・認証機関・EC・流通・販売チャネルとの接点を活用します。
02
一気通貫の参入設計法規制、市場検証、販売、ブランド成長を一つの流れとして設計します。
03
越境ブランド運営の理解日本の消費者行動、商習慣、情報発信の特性を踏まえて支援します。
04
長期成長を前提とした支援市場参入をゴールにせず、継続販売とブランド蓄積までを重視します。
Service Process
市場参入の5ステップService Process
STEP 01
市場調査・参入戦略STEP 02
PSE / METI / 国内管理人STEP 03
クラウドファンディングSTEP 04
ECチャネル展開STEP 05
小売・ブランド成長05 Case Studies
支援事例Case Studies
以下は代表的な支援モデルです。公開許可のある実績は、今後順次掲載できます。
Portable Power
ポータブル電源ブランドの日本市場参入
製品法規の整理から市場検証、EC展開までを見据えた参入ロードマップを設計。
PSE / METI / 市場検証 / EC
Smart Hardware
スマートハードウェアのローカライズ
日本向けの商品訴求・表示・販売条件を整理し、代理店・小売展開に向けた準備を支援。
ローカライズ / チャネル / PR
Outdoor Brand
アウトドアブランドの市場テスト
日本のユーザー像に合わせた訴求とクラウドファンディングを軸に初期市場テストを支援。
市場調査 / Crowdfunding / KOL
06 News
お知らせLatest updates
ATORのサービス、プロジェクト、会社情報に関する最新情報です。
2026.08.24
コーポレートサイトをリニューアルしました。
→
2026.08.24
日本市場参入支援サービスのご案内を更新しました。
→
07 Company
会社情報Company
日本市場における「参入の不確実性」を減らし、事業を前に進める実務パートナーを目指しています。
- 会社名
- 株式会社ATOR
- 英文名
- ATOR Co., Ltd.
- 事業内容
- 日本市場参入支援、法規制・認証支援、クラウドファンディング、EC・小売チャネル、ブランドマーケティング、ローカライズ支援
- 対応領域
- 海外ブランドの日本市場参入・事業成長支援
ATOR
Representative Director
ATOR Leadership
代表メッセージ
日本市場は、法規制・商習慣・販売チャネル・消費者コミュニケーションのすべてに独自性があります。ATORは、その違いを正しく理解し、海外企業が無理なく確実に日本市場へ根を下ろせるよう支援します。
法規制対応から販売・マーケティングまでを横断し、企業ごとの課題に合わせた日本市場参入支援を推進します。
Vision
海外ブランドにとって、
日本市場で最も信頼される
参入・成長パートナーへ。
日本市場で最も信頼される
参入・成長パートナーへ。
Contact / Join us
日本市場を、
次の成長市場に。
次の成長市場に。
製品の法規制、販売チャネル、クラウドファンディング、EC運営など、現在の状況をお聞きした上で最適な進め方をご提案します。